Cursos de fin de semana

Queridos amigos, trabajadores... Les informo que es posible atender a clase tambíen el sabado por la tarde de 13 a 15....

cultura in movimento: L'italiano in cucina: para sevillanos puros y no

Ecco la prima delle iniziative a cui è legato questo blog:
Le lezioni si avvarranno di uno o due insegnanti e saranno un momento d'incontro e socializazzione. Il numero minimo degli iscritti a ogni incontro è di 2 partecipanti. Sulla barra dei link troverete le ricette di moltissimi piatti della cucina italiana.


¿Te gusta Italia? ¿Te vas a dar un paseo por sus ciudades? ¿No tienes ni ganas ni tiempo para cursos de idiomas?

L’ITALIANO IN CUCINA
CORSO DI LINGUA E CUCINA ITALIANA


1. Gli antipasti: bruschette, tramezzini e pizzette.
2. I diversi tipi di pasta e le salse con cui meglio si accompagnano;
impariamo a fare il ragù. Gnocchi e tagliatelle fatti in casa.
3. I piatti con verdure: le melanzane alla parmigiana, la caprese.
4. Il risotto.





¿No te gustaría sorprender a los tuyos cocinando para ellos algunos de los mejores platos de la cocina italiana?
Ahora tienes la ocasión de aprender a cocinar, de manera exquisita, algunas de las recetas màs amadas en el mundo -mientras aprendes también un poco del idioma- en un ambiente familiar y divertido, donde no faltarán buen vino y canapés. Al terminar la clase podras decidir si quedarte a cenar o llevarte a casa lo que acabamos de cocinar.
Precios:
1 encuentro(2 horas)
30 euros
1 mes (4 encuentros)
100 euros
2 meses (8 encuentros)
175 euros

El precio comprende materiales del curso e ingrediantes de las recetas. Precios expeciales para amigos (maximo 4).
Solo tendràs que llevarte un par de tupperweare rectangulares (por si quieres llevarte a casa la comida). Cada lección se te entregarán los apuntes con las recetas paso a paso y los temarios de lengua.
Encuentro 1 vez por semana de 9 a 11 de la noche, cerca de la Plaza del Duque, al lado del Corte Inglés
Escribe a : mas.que.lengua@gmail.com

Persone che camminano nel mondo a passi incerti ma piene di passione

Mi chiamo Anna Marzio, ho 33 anni e vivo a Siviglia da un anno, dove lavoro come traduttrice e insegnante di lingue: italiano e spagnolo soprattutto, ma anche inglese.
Mi sono laureata in lingue con una tesi intitolata: "Proposta per un'edizione italiana de La casa de los siete balcones, di A. Casona". Ho insegnato a diversi livelli (dai bambini, ai corsi di formazione per adulti, alle scuole di lingua, alle lezioni on-line) e ho vissuto e lavorato in Inghilterra, in Svezia (Lapponia) e in Perú.
Ora ho uno spazio mio che mi permette di dedicarmi all'insegnamento che per me significa intercambio di culture ed esperienze.
In quest'ottica nasce il Blog: per permettere che le informazioni siano quanto piú facilmente accessibili a coloro che, per ragioni diverse, hanno deciso d'imparare un'altra lingua, sia essa lo spagnolo o l'italiano.
Ma una lingua altro non é che il prodotto della cultura a cui appartiene e, a volte (ma sempre piú spesso) la lingua o le parole nuove introducono concetti nebulosi ed evocativi di un certo clima, di uno stato di cose, di un mondo diverso (almeno a parole) da quello finora conosciuto.
Per questo é importante conoscere bene i significati e le implicazioni culturali della lingua che deve essere appresa in un contesto quanto piú poliedrico possibile utilizzando le tecnologie a nostra disposizione.
L' insegnante è un mezzo, una porta di accesso, a quegli aspetti che ritiene essenziali per la formazione o l'arricchimento culturale dell'allievo.
Uno dei suoi compiti principali è quello di stimolare lo spirito critico, rimanendo sempre aperto alla novitá, con la certezza delle conoscenze e dei valori che sottendono le proprie azioni, in un muto processo formativo continuo.